颜氏所藏鲁公名印歌
清 · 钱载 · 七言
原文
唐印朱文观者信,铜花斑斑红沫润。两字左右方寸强,颜家世守此名印。
二十四郡忠臣无,公名才得天子呼。杲卿其兄真卿弟,眨公出公名不诬。
其时天下人望同。不以名称称鲁公。岂知此印到今好,手举公名精爽充。
我欲昌黎名印得,可双颜印分芒色。公行死矣韩生归,君命之衔皆报国。
译文 / 白话释义
唐代的印信,印文为朱红色,观看的人都很相信它的真实性,铜印上有着斑斑铜锈,红色的印泥还很温润。两个字左右,印面大小差不多一寸见方,颜家世代守护着这枚著名的印信。二十四郡中已经没有忠臣了,颜公的名字才得到天子的称呼。杲卿是他的哥哥,真卿是他的弟弟,即使被贬黜公的名声也没有被污蔑。在当时天下人的期望相同。不凭借名字来称呼颜鲁公。哪里知道这枚印到现在还保存完好,手举着颜公的名字感觉精神饱满。我想要得到韩愈(昌黎)的名印,这样就可以和颜家的印平分光芒色泽了。颜公已经死了,韩愈归来,他们奉行君命所拥有的官衔都是为了报效国家。
注释
指印面文字凸起,印文为朱红色的印章,与‘白文’相对。;差不多一寸见方。方寸,指一寸见方的心部,这里指印面的大小。强,表示略多、稍大。;颜杲卿,唐朝官员,为颜真卿的哥哥,在安史之乱中英勇不屈。(gǎo qīng);精神饱满。精爽,指精神。充,充满、充足。;光芒色泽。芒,光芒。
赏析
从文学手法上看,此诗采用了叙事与抒情相结合的方式。开篇细致地描述了颜氏所藏鲁公名印的外观,如‘唐印朱文观者信,铜花斑斑红沫润’,通过对印的颜色、质地等描写,给读者呈现出一种直观的画面感。在情感表达方面,诗人对颜氏家族守护鲁公名印的敬重之情溢于言表,同时也表达出对颜鲁公和韩愈这种报国忠臣的敬仰。诗中‘公名才得天子呼’等句,暗示出颜公的境遇,既有被天子认可的荣耀,又有被贬黜的遭遇,体现出一种对颜公身世的感慨。在意境营造上,通过对名印的描述,营造出一种历史的厚重感和沧桑感。主题思想围绕着名印展开,实则是借名印来缅怀颜鲁公和韩愈这样的忠臣义士,表达对他们报国情怀的赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。