燕堂即事

宋 · 邵雍 · 五言律诗

原文
川上数峰青,林间一水明
闲云无定体,幽鸟不知名
游侣既非约,归期莫计程
锱铢人世事,休强作威狞
译文 / 白话释义

河流之上几座山峰青葱翠绿,树林之间一条溪水清澈明亮。自在的云彩没有固定的形态,幽静的鸟儿不知道名字。一同游玩的伙伴并非事先约定,回家的日期也不必计算行程。人世间那些微小琐碎之事,不要强行作出凶恶的样子。

注释

比喻微小的数量,旧制锱为一两的四分之一,铢为一两的二十四分之一。zī zhū;凶恶的样子。

赏析

从文学手法上看,首联‘川上数峰青,林间一水明’采用白描手法,简洁明快地勾勒出一幅山水画卷,峰青水明,给人以清新之感。颔联‘闲云无定体,幽鸟不知名’中,以闲云、幽鸟为描写对象,闲云的无定和幽鸟的不知名,既写出了自然事物的自在随性,又似有一定的象征意味。在情感表达方面,诗中透露出一种闲适悠然之情,如颈联‘游侣既非约,归期莫计程’所表现的那种随性游玩、不计归期的洒脱。在意境营造上,整体营造出一种清幽、闲适、淡雅的意境,让人仿佛置身于山水之间,远离尘世喧嚣。主题思想上,通过对自然景色的描绘和游玩状态的叙述,最后表达了对人世间锱铢小事不必计较、不必作威作福的态度,有一定的哲理意味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。