雁塔薰风
明 · 郑廷鹄 · 七言律诗
原文
山萝高卷石桥????,紫塔幢幢拂五云。
雁影昔年还北渚,龙吟此日动南薰。
歌钟清彻流风转,舞扇瞻回落日曛。
衣锦题名思往事,杏花亭上正氤氲。
译文 / 白话释义
山中的藤萝高高卷起于石桥的水边,紫色的佛塔高耸仿佛轻拂着五彩祥云。往年大雁的影子还飞回北方的小洲,如今仿佛听到龙吟之声在和暖的南风里响动。清越的歌钟声随着流转的清风传播,舞蹈的扇子看过去在落日余晖中舞动。穿着锦绣衣服题名的时候想起往事,杏花亭上正是烟气弥漫的样子。
注释
和暖的风。指初夏时的东南风。;水边,岸边。;形容影子摇晃。;北面的水涯。;回首瞻望。;落日的余光。;烟气、烟云弥漫的样子。
赏析
这首诗在意境上构建了一种既古朴又富有诗意的氛围。诗的首联描绘出一幅开阔而又神秘的画面,山萝、石桥、紫塔与五云相映衬,给人以一种超凡脱俗之感。颔联运用了对比的手法,‘雁影昔年’与‘龙吟此日’,将过去与现在交织,既有对往昔的追忆,又有对当下的描写,时空交错,增添了诗的层次感。情感表达上,通过回忆往事,流露出一种淡淡的怀旧之情。在颈联中,通过描写歌钟清彻、舞扇飞舞的场景,渲染出一种热闹而又带有几分惆怅的氛围,因为在热闹的场景下有落日的余晖,暗示着繁华将尽。尾联的‘衣锦题名思往事’直接点明主题,回忆往昔,‘杏花亭上正氤氲’则以景结情,使得那种朦胧的怀旧氛围更加浓厚。主题思想围绕着回忆往事展开,借雁塔等意象表达出时光的流逝和往昔的难以忘怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。