原文

吾病笑也歌，放歌三百篇。

我歌夫何为，故人有高迁。

驱车出羊城，迢迢适闽壖。

嘤鸣起幽谷，鹾政两当权。

轻车就熟道，良造相后先。

万里指顾间，行行复何言。

齐人富煮海，周官布流泉。

氓农已瘁力，摧商未为偏。

矧兹南北祲，所守在疆边。

士马愿夙饱，日费浑几千。

子行慎足国，常股通车船。

务期化斥卤，万灶繁朝烟。

子行慎足民，生生浚其源。

反裘以负薪，皮敝毛亦穿。

培根在剔蠹，本固枝叶蕃。

和衷乃有济，仲伯吹篪埙。

万物皆可爱，吾道有正传。

咨彼太极翁，何以独爱莲。

岂徒羡虚直，出污泥不沾。

吾言愧予耄，或可方韦弦。

译文 / 白话释义

我带病笑着唱歌，放声高歌三百篇。我唱歌是为什么呢，是因为有老朋友高升。乘车驶出广州城，路途遥远前往福建边地。鸟儿在幽谷鸣叫（比喻朋友从低微处被起用），在盐政方面两次担当重任。轻车行驶在熟悉的道路上，就像优秀的造车工匠前后相继（形容得心应手）。万里之遥在手指目视之间（形容路途顺利），就这样不断前行又何须多言。齐国人以煮海制盐而富裕，周朝官员管理货币流通。百姓农夫已经竭尽全力，打击奸商也不算偏颇。况且现在南北都有灾祸，所坚守的就在边疆之地。兵将们希望早就吃饱，每天的耗费总共达数千。你出行要谨慎使国家富足，常常要让车船通行顺畅。务必期望使盐碱地得到开发，万千盐灶早晨升起繁密的炊烟。你出行要谨慎使百姓富足，让百姓生存的源泉得到疏通。反穿皮衣背柴（形容本末倒置的行为不可取），皮破了毛也就掉了。培育根基在于剔除蛀虫，根基稳固枝叶就繁茂。和睦同心才能成功，兄弟之间应如埙篪相和。万物都有可爱之处，我的学说有正统的传承。问那太极老人，为什么独独喜爱莲花。难道仅仅是羡慕它的虚心正直，出自污泥却不被沾染。我的话惭愧于自己年老糊涂，或许可以当作劝诫之言。

注释

盐务。鹾，盐。政，政务。古代盐是重要物资，政府设有专门管理盐务的部门和事务。；不祥之气，妖气。这里指灾祸。；盐碱地。；都是古代乐器，篪为竹制，埙为陶制。在这里比喻兄弟和睦。；年老，八九十岁的年纪。这里是诗人自谦年老糊涂。；韦，熟牛皮，弦，弓弦。韦柔软，弦紧绷，比喻外界的规谏、警戒。

赏析

这首诗意境较为质朴直接，通过描述友人转任之事，在叙事中融入作者的期许与劝诫。从写作手法上看，多处运用典故，如‘齐人富煮海，周官布流泉’，借古事来说明盐政等事务的重要性，丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面，有对友人高升的祝贺之情，如‘故人有高迁’一句直白地表明友人的晋升；同时充满了对友人的劝诫与期望，像‘子行慎足国’‘子行慎足民’等句，反复叮嘱友人在治理中要兼顾国家和百姓的富足。主题思想上围绕友人新的任职展开，既有祝贺又有告诫，反映出诗人对为官之道、国家治理等方面的看法。诗歌整体语言平实，在层层叙述中表达自己的思想感情。

主题与意象

送别劝诫用典叙事为官质朴期许

盐提举崔君转福建副都转运使赠以诗