盐亭登高山庙

宋 · 程公许 · 五言

原文
晓驰光禄坂,暑憩盐亭县。
嵯峨山叠云,窈窕溪横练。
长怜少陵叟,浪走天涯遍。
耿然忧国心,甘作忍饥面。
世难今略平,军行余后殿。
凭高慨往哲,欲去有馀恋。
译文 / 白话释义

清晨奔驰在光禄坂,暑天在盐亭县休息。山势高峻山峰叠着云彩,溪流窈窕如同横陈的白练。常常怜惜杜甫老人,四处漂泊走遍天涯。他那耿耿的忧国之心,甘愿忍受饥饿之苦。如今世间的战乱大致平定,军队行军我落在最后。登临高处感慨往昔的贤哲,想要离开却又有许多留恋。

注释

形容山势高峻,cuó é;形容山水等曲折深远的样子,yǎo tiǎo;指杜甫,杜甫号少陵野老;四处漂泊、流浪;形容心中不安、耿耿于怀的样子;行军时走在最后

赏析

从文学手法上看,首联‘晓驰光禄坂,暑憩盐亭县’直接叙事,点明行程,简洁明了地交代了诗人的行迹。颔联‘嵯峨山叠云,窈窕溪横练’运用了比喻和对偶的手法,将云比作叠在山上,把溪比作横陈的白色丝绢(练),生动地描绘出山水景色的壮美秀丽,画面感极强。在情感表达方面,诗中既有对杜甫浪迹天涯的怜惜之情,又有对杜甫忧国之心的敬重之感,同时诗人自身也通过‘凭高慨往哲,欲去有余恋’表达出对往昔贤哲的感慨以及离开时的留恋不舍。在意境营造上,通过描绘盐亭县的山水景色,如嵯峨的山、窈窕的溪,构建出一种既开阔又略带惆怅的意境。主题思想上,这首诗在缅怀杜甫的同时,也反映出诗人对世事的关注以及自身复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。