宴王将军宅
明 · 史谨 · 五言律诗
原文
甲第俯南郊,将军屡见招。
地连吴分野,人似汉嫖姚。
岭树红相合,庭松翠不凋。
兴来移席饮,踏月夜吹箫。
译文 / 白话释义
豪华的宅第俯临南郊,将军多次盛情相邀。此地连接吴地的分野,将军就像汉代的霍去病。山岭上的红树相互映衬,庭院中的松树翠绿永不凋落。兴致一来移席而饮,踏着月色吹起洞箫。
注释
豪门贵族的宅第。《史记·孝武本纪》‘赐列侯甲第,僮千人。’;与星次相对应的地域。古代天文学说把十二星辰的位置跟地上州、国的位置相对应。;汉代霍去病曾任嫖姚校尉,此处用来指代英勇善战的将军。
赏析
从文学手法上看,首联点明将军宅第的位置以及将军的好客,直接叙事入题。颔联运用典故,以汉代名将嫖姚校尉霍去病类比王将军,不仅写出将军的英武不凡,而且增添了历史文化底蕴。颈联写景,通过描写岭树的红色与庭松的翠绿,色彩对比鲜明,一红一翠描绘出宅第周围景色的优美与独特,且‘红相合’与‘翠不凋’展现出一种生机勃勃的景象。尾联描写宴饮中的活动,‘兴来’体现出主客欢宴时随性洒脱的氛围,‘踏月吹箫’勾勒出一幅富有诗意和雅趣的画面。在情感表达上,整首诗表达了诗人对王将军的敬重之情,以及在将军宅中宴饮时的愉悦欢快之情。在意境营造方面,通过对将军宅第的位置、将军的人物类比、周围景色的描写以及宴饮活动的刻画,营造出一种既庄重又不失闲适、既充满英武之气又富有雅兴的独特意境。主题思想上主要是描述在王将军宅中的宴饮经历,展现将军的不凡和宴饮的欢乐。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。