宴王主簿宅
明 · 袁凯 · 五言律诗
原文
故人王短簿,老未即归田。
宾客尊耆艾,园池有岁年。
好花留舞蝶,高柳宿啼鹃。
最爱西亭好,时时得醉眠。
译文 / 白话释义
我的老朋友王主簿,到老了还没有归隐田园。受到宾客尊敬的他年事已高,园池也有些年头了。美丽的花朵留住飞舞的蝴蝶,高大的柳树上栖息着啼叫的杜鹃。我最喜爱西亭的美好,常常能在那里醉后入眠。
注释
指年高的人。在古汉语中常用来表示对老年人的尊称。;官名主簿的别称。这里是指友人王主簿。
赏析
从文学手法上看,此诗首联直接点明人物身份及未归田的状况,平实叙述中带有淡淡的感慨。颔联中‘尊耆艾’体现出王主簿受人敬重,‘园池有岁年’则从侧面烘托出他生活的安稳长久。颈联是写景的佳句,‘好花留舞蝶,高柳宿啼鹃’运用了拟人的手法,将花、柳、蝶、鹃等自然景物描写得富有生机与活力,好花似有好客之心能留住蝴蝶,高柳仿佛可提供栖息之所给啼鹃,展现出一幅生机勃勃、动静相宜的画面,也为下文喜爱西亭的情感做了铺垫。尾联直抒胸臆,表达出诗人对西亭的喜爱,在那里能醉眠,流露出一种闲适惬意的情感。整首诗意境清幽、宁静,在主题思想上,通过对王主簿宅的描写以及自己在此处的感受,表达了对友人生活的羡慕,以及对这种宁静闲适生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。