延熹砖

清 · 汪士铎 · 七言

原文
火井欲烬当延熹,腐鼠窃国魁柄移。五侯老谋一夕定,屠若羊豕无逶迤。
岂伊绌权位,将军跋扈犹当时。岂帝果英武,孝桓暗弱中人姿。
始知大勇在能断,需者事贼无迟迟。愿铭甄官置座右,时若发机慎尔为。
译文 / 白话释义

在延熹年间,汉室如同即将燃尽的火井。像腐鼠一样的小人窃据国家权柄,致使大权旁落。五位封侯者老谋深算,一个晚上就定下阴谋之事,屠杀他人就像宰杀猪羊一样毫不留情。难道是(梁冀)失去了权势吗?(但)像梁冀这样的将军专横跋扈还和当时一样。难道桓帝真的英武吗?孝桓帝暗弱只是中等资质的人罢了。这才知道真正的大勇在于能够果断行事,迟疑犹豫的人只会坏事而不会拖延。希望把这些铭刻在甄官(署名)之下,放在座右(座右铭),时刻像触发弩机一样谨慎地去做。

注释

东汉桓帝刘志的年号。;这里用来比喻汉朝的统治已经如同火井即将燃尽,处在岌岌可危的境地,是一种象征的用法。;比喻那些窃据国家权柄的卑鄙小人,出自《庄子·秋水》中‘鸱得腐鼠’的典故,用在此处有强烈的贬斥意味。;比喻朝廷的大权,‘魁’有首要、居第一位之意,‘柄’有权力之意。;这里指当时权势很大的五侯,历史上有多组‘五侯’,结合语境可知是在延熹年间擅权的势力。;形容道路、山脉、河流等弯弯曲曲、延续不绝的样子,在这里表示屠杀时没有丝毫的犹豫、拖泥带水。;句首语气助词,无实义。;同‘黜’,罢黜、废除的意思。;专横暴戾,形容权势者的骄横。;中等资质,表达对孝桓帝能力的评判。;古代官署名。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比手法,如将‘腐鼠窃国’者的阴谋得逞与国家大义、正义的缺失相对比,把‘将军跋扈’与皇帝应有的威严相对比,鲜明地揭示出当时政治的黑暗与腐朽。在情感表达方面,诗人对当时奸佞窃国、朝政混乱的现象表达出强烈的愤懑之情,对孝桓帝的暗弱也有着批判与惋惜。在意境营造上,通过‘火井欲烬’描绘出汉室将倾的衰败景象,渲染出一种压抑、危急的氛围。主题思想上,诗旨在通过对延熹年间政治状况的描写与批判,告诫人们要有大勇,行事要果断,莫要迟疑误事,具有一定的警世意义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。