宴徐氏楼
明 · 管讷 · 七言律诗
原文
高宴徐家池上楼,座中宾客总风流。
东城美酒休辞醉,南国佳人自解愁。
晴日游丝当户落,暖风香篆近帘浮。
归时不用三公马,短棹春波正满洲。
译文 / 白话释义
在徐家池上的高楼举办盛大的宴会,在座的宾客全都潇洒风雅。东城的美酒不要推辞一醉方休,来自南方的佳人自然能消解忧愁。晴天里飘荡的蛛丝在门前飘落,暖风中盘曲如篆文的香烟在帘边浮起。回去的时候不用三公的马车,短桨划动的春水上已满是波纹。
注释
指焚香时所起的烟缕,因其曲折似篆文,故称香篆。这里是描写宴会场景中的一种嗅觉上的氛围营造。
赏析
从文学手法来看,首联直接点明宴客的地点和宾客的风采,直叙其事。颔联采用虚实结合的手法,东城美酒是眼前实景,而南国佳人或许是一种美好的想象,通过美酒与佳人来烘托宴会的欢乐氛围。颈联是典型的写景之句,‘晴日游丝当户落,暖风香篆近帘浮’,视觉上的游丝飘落,嗅觉上的香篆浮动,动静结合,细致地描绘出一幅春日宴饮时楼中的闲适画面,渲染出一种悠然惬意的意境。尾联‘归时不用三公马,短棹春波正满洲’,以归时的场景作结,用‘三公马’的典故来表明自己不慕荣华富贵,宁愿驾着小船在春波中自在而行,表达出一种洒脱旷达的情怀,同时也流露出对这种宴游生活的喜爱之情。整个诗的主题思想围绕着宴游展开,通过描写宴会上的人、景、情,展现出诗人对这种风流雅致的宴游生活的陶醉以及自己旷达的人生态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。