演雅十章

宋 · 张至龙 · 五言绝句

原文
江鳞行比目,沙鸳睡交颈。
不知山兔寒,清夜顾蟾影。
译文 / 白话释义

江中的鱼儿游动时如比目鱼相伴,沙滩上的鸳鸯睡觉时脖颈相交。却不知山中的野兔在寒夜之中,清冷的夜里只能顾影自怜对着月影。

注释

这里指鱼。;比目鱼,传说这种鱼总是两两相伴而行。;鸳鸯,常被视为爱情的象征,雌雄常在一起。;脖颈相交,形容亲密的样子。;月影。蟾,chán,传说月中有蟾蜍,所以常以蟾指代月亮。

赏析

从文学手法上看,诗中运用了对比和白描的手法。前两句描绘江中的鱼和沙上的鸳鸯,它们成双作对的情景,以简洁的笔触勾勒出温馨和谐的画面,这是白描手法的体现。后两句将山中兔子的形单影只与前两者相对比,突出兔子的孤独。在情感表达方面,诗人通过对不同动物的描写,含蓄地表达出一种孤独、清冷的情感。在意境营造上,前面鱼和鸳鸯的画面充满了温暖、和谐的氛围,而后面兔子顾影的画面则显得孤寂、清冷,两者形成鲜明的反差,构建出一种复杂而富有层次的意境。主题思想上,或许是借动物的不同状态来暗喻人间的离合悲欢,世间万物有的成双作对,有的却独自凄凉,引发读者对于孤独与相伴的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。