扊扅歌 其二
明 · 黎景义 · 五言
原文
百里奚,五羊皮
几十年,别而西
南蹊瓦,母已埋
赁浣衣,妇无归
死可念,生可谐,扊扅烹鸡人在兹
译文 / 白话释义
百里奚啊,身价仅仅五张羊皮。离别家乡几十年,去往西方。南方小路旁的土瓦之下,母亲已经掩埋。靠为人洗衣为生,妻子也无家可归。死亡是可以念想的,活着还可以和谐相处,那个曾用门栓煮鸡的人就在这里啊。
注释
门闩,这里代指百里奚的妻子。传说百里奚贫困时,他的妻子用门闩烧火煮鸡为他饯行。;受雇,这里指靠受雇为人浣洗衣物为生。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了简单直白的叙述手法,没有过多华丽的辞藻修饰,以简洁的语句讲述百里奚的故事。每句简短却富有力量,通过一系列的事件罗列,如‘百里奚,五羊皮。几十年,别而西。’等,将百里奚的经历逐步展开。在情感表达方面,蕴含着一种对百里奚身世的同情以及对世事无常的感慨。从意境营造上,给人一种苍凉、悲戚的感觉,简单的描述勾勒出百里奚及其家人的悲惨境遇。主题思想上,主要是对百里奚生平经历的一种回顾与呈现,反映出底层人物在历史洪流中的无奈与辛酸。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。