雁影
明 · 梁以壮 · 五言律诗
原文
一画云边小,雌雄尔自分。
怨憎何所及,惊喜亦无闻。
丛荻归曾早,微阳照欲曛。
从来为客寄,留滞不如君。
译文 / 白话释义
大雁的影子在天边像一小幅画,雌雄很容易就能分辨出来。怨恨憎恶不会涉及到它们,惊喜也未曾听闻。它们早早地归向芦苇丛,微弱的阳光照着快要昏暗。从来都是作为客居之人寄身在外,滞留他乡还不如大雁啊。
注释
本义是日落时的余光,这里指阳光昏暗的样子。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写雁影的小,且能轻易分辨雌雄,以简洁的笔触勾勒出大雁的形象特征,是白描手法的运用。颔联‘怨憎何所及,惊喜亦无闻’,运用对比,将大雁与人类的情感世界相对比,突出大雁的平静淡然。颈联描绘了大雁归丛荻、夕阳欲曛的画面,营造出一种宁静而略带萧索的意境。在情感表达方面,诗人借对大雁的描写,表达出自己客居他乡的复杂情感,既有对大雁自由生活的羡慕,又有自身滞留他乡的惆怅。主题思想上,通过对大雁的刻画,反映出诗人客居的孤独以及对安定生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。