雁影
元 · 吾丘衍 · 七言律诗
原文
联翩罔象楚江干,倏忽飘摇画亦难
散点自冲斜日去,愁阴空落暮烟寒
墨痕不定悠悠水,雅阵还迷渺渺滩
身外有身同此意,人间缯缴谩相看
译文 / 白话释义
大雁的身影在楚江岸边连绵不绝,仿佛是虚幻的景象,突然之间它们飘摇而去,即使是用画笔也难以描绘。它们分散的身影迎着斜日飞去,忧愁的阴云在暮烟中落下,充满寒意。墨汁的痕迹在悠悠的水面上不定,优雅的雁阵在渺渺的滩涂上让人迷惑。在身体之外仿佛还有另一个身体,有着同样的心意,人间的猎网和弓箭徒然地相互看着。
注释
虚幻的景象,古代传说中的水怪名,这里形容大雁的身影如虚幻般在楚江岸边连绵。;迅速、忽然,突出大雁飘摇而去的迅速和突然。;猎网和弓箭,这里借指人间的纷争和束缚,与大雁的自由形成对比。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了拟人的手法,将大雁赋予了人的情感和行为,如‘愁阴空落暮烟寒’,使大雁的形象更加生动。情感表达上,通过描绘大雁的飘摇和忧愁,表达了诗人内心的孤独和对世事的感慨。意境营造方面,营造出了一种清冷、孤寂的氛围,如‘墨痕不定悠悠水,雅阵还迷渺渺滩’,给人以空灵之感。主题思想上,可能是在感叹人生的漂泊不定,如同这大雁一般,同时也暗示了人间的纷争和无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。