烟雨万竿图为松陵曹少诚作
明 · 王越 · 七言绝句
原文
潇潇南下路漫漫,薄暮归来倚棹看。
疏雨淡烟秋一片,满江飞翠湿衣寒。
译文 / 白话释义
南下的路途细雨潇潇十分漫长,傍晚归来靠着船桨眺望。稀稀疏疏的雨丝、淡淡的烟雾中一片秋意,满江翠竹飞舞,湿气沾湿衣服让人感到寒冷。
注释
形容风雨急骤。出自《诗经·郑风·风雨》‘风雨潇潇’。;划船的一种工具,形状和桨差不多。这里代指船。;这里指飞舞的翠竹,形容竹子的动态美。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描手法,如‘潇潇南下路漫漫’简单几笔勾勒出南下路途的景象,给读者以直观的画面感。‘薄暮归来倚棹看’则进一步描绘出人物的动作神态,增强画面的生动性。在情感表达方面,诗人描绘出一种略带孤寂和清冷的情绪,薄暮归来,独自倚棹而看,这种情境流露出一种淡淡的孤独感。在意境营造上,通过‘疏雨淡烟秋一片’营造出一种朦胧、清冷的秋意之境,稀疏的雨丝和淡淡的烟雾给画面蒙上一层轻纱,‘满江飞翠湿衣寒’进一步强化了这种清冷之感,飞翠的景象充满生机却又因为湿衣寒而带上冷意。主题思想上,通过对旅途归来所见秋景的描绘,或许传达出诗人对生活的一种感悟或者内心情绪的一种抒发。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。