宴长清张仲宝陈伯孚来访

明 · 唐胄 · 五言律诗

原文
见报长清访,恍疑天降之。
已看张仲宝,又见陈伯孚。
十载人间遇,千山梦里途。
清风今夜月,人意亦知乎。
译文 / 白话释义

收到长清友人来访的消息,恍惚间怀疑是从天上降临。已经见到了张仲宝,又看到了陈伯孚。十年间在人间的相遇,如同千山在梦里的路途(般不易)。今夜清风明月下,人的心意它是否也能知晓呢。

注释

恍惚怀疑,这里表示一种似真似幻的感觉。;人的心意、想法。

赏析

这首诗在文学手法上较为质朴直接,通过平实的叙述来表达情感。首联‘见报长清访,恍疑天降之’,以一种惊喜的态度开启全诗,‘恍疑’二字生动地写出了乍闻友人来访时那种不敢置信的感觉,仿佛友人是从天而降,这种夸张手法增强了惊喜之情的表达。颔联‘已看张仲宝,又见陈伯孚’,简单直接地陈述见到友人的场景,却在这质朴的描写中饱含着见到友人的喜悦。颈联‘十载人间遇,千山梦里途’,将时间的跨度‘十载’与空间的跨度‘千山’相对,感慨在漫长的时间和广阔的空间里,与友人相遇的不易,时空的对照使这种情感更加深沉。尾联‘清风今夜月,人意亦知乎’,以景结情,将人的情感与清风明月相联系,在这清风明月的良宵,不禁想问它们是否能理解人的心意,给人以无限的遐想,意境清幽深远,也进一步烘托出与友人重逢的复杂情绪,主题思想围绕着与友人重逢的惊喜和对多年来友情不易的感慨展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。