燕支板浣花牋寄合州徐文职方

宋 · 石介 · 七言

原文
合州太守鬓将丝,闻说欢情尚不衰
板与歌娘拍新调,牋供狎客写芳辞
木成文理差差动,花映溪光瑟瑟奇
名得只从嘉郡树,样传仍自薛涛时
奇章磊磊驰声价,江令翩翩落酒巵
几首诗成卷鱼子,谁人唱罢泣燕支
红牙管好同床置,紫竹笙宜一处施
愿助风流向罇席,杏花况是未离披
译文 / 白话释义

合州的太守头发将要变白,听说他欢乐的情绪仍然不衰减。燕支板供歌女拍打新的曲调,浣花笺供狎玩的宾客书写美妙的辞章。木材形成的纹理微微颤动,花映衬着溪流的波光奇异美妙。名字只是得自美好的郡县之树,样式仍然是从薛涛那个时候传下来的。奇章公(牛僧孺)光明磊落声名远扬,江令(江总)风度翩翩醉倒在酒杯之下。几首诗写成后卷起来像鱼子笺一样,是谁人唱完后让燕支(美人)哭泣呢。红色的牙管乐器最好放在一起,紫竹做的笙适宜放在一处使用。希望能有助于风流雅趣来到酒筵之上,况且杏花还没有离散飘落呢。

注释

即胭脂,也可指代美女。;一种有名的笺纸,相传为唐代女诗人薛涛创制。浣,huàn。;亲昵接近常共宴游的人。;参差不齐地颤动。差差,不齐貌。;形容襟怀坦白,志节分明。;形容举止洒脱。;分散下垂貌,这里指杏花飘落离散。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对仗的手法,如‘板与歌娘拍新调,牋供狎客写芳辞’等句,结构整齐,富有节奏感。在情感表达方面,诗中既有对合州太守徐文职方生活风雅的描述,又透露出一种对往昔风流雅事的追念之情。在意境营造上,通过描绘燕支板、浣花笺,以及与之相关的歌娘、狎客、诗酒等元素,构建出一个充满文化气息和风流韵味的意境。主题思想上围绕着这些富有文化内涵的事物,展现了一种对传统文化和风流雅趣的传承与向往。整首诗用词较为华丽,充满了文人的雅趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。