原文

我行江北路，转爱江南趣

虽有远近山，而无高低树

山枯石欲死，泉涸涧亦痼

平生山水欢，所遇顿非故

朅来扬子边，望见江南雾

雾中何突兀，金焦与北固

春山一何青，春江一何素

得非笔变化，毋乃墨吞吐

恍如逢故人，此意不能喻

吾家疁城东，小筑溪头住

春流正环门，夏木将莽互

尝耽诗中色，兼识画中句

游好在所生，毋为勤远慕

译文 / 白话释义

我行走在长江北岸的道路上，转而喜爱江南的意趣。虽然有或远或近的山，但没有高低错落的树。山上草木枯萎石头像是要死掉一般，泉水干涸山涧也如同得了重病。生平对山水的喜爱，遇到的情景突然不再是过去那样。来到扬子江边，看到江南的雾气。雾气之中是何等高耸的金山、焦山和北固山。春天的山多么青翠，春天的江水多么澄澈。难道不是画笔的神奇变化，莫不是墨汁的巧妙吞吐。恍惚间如同遇到老朋友，这种感觉难以言喻。我的家在疁城东边，在溪边修筑小屋居住。春天的溪流正环绕家门，夏天的树木将要茂密交错。曾经沉溺于诗中的景色，也能领会画中的意趣。喜爱生于斯长于斯的地方，不要总是向往远方。

注释

去，来。此处可理解为来到。；地名。；沉溺，入迷。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如前半部分描写江北的‘山枯石欲死，泉涸涧亦痼’的萧索景象，与后半部分江南‘春山一何青，春江一何素’的生机景象形成鲜明对比，突出江南景色的美好。在情感表达方面，诗人先是表达了对江北景色不如预期的失落，然后着重抒发对江南景色的喜爱，结尾处又回归到对家乡的眷恋，情感层层递进且丰富多样。在意境营造上，诗中通过描写江北的枯败景象构建出一种荒凉死寂的意境，而江南的山水在雾中的描写则营造出一种朦胧而充满生机的意境。主题思想上，既有对不同地域景色的感受与评判，也有对家乡的热爱与归属感的表达。

主题与意象

思乡写景对比抒情地域热爱山水

燕中归为闲孟画烟林小景有感而作