燕子楼

宋 · 黄裳 · 七言

原文
盼盼初归楼上时,想如燕子长双飞
有才将色世间少,况复节义犹堪依
将军一去十余载,玉箫瑶瑟无心解
岂不能死空相随,以色累公非所知
白老曾为赋诗客,风袅花枝醉无力
后会勋郎汉阳驿,因语歔欷已成昔
走笔还赓美人句,犹感白杨堪作柱
我来登赏非唐人,尚引多情聊怆神
人生真尽皆为尘,百年一饷难留春
高楼人散谁复亲,只有燕子年年新
译文 / 白话释义

盼盼刚回到燕子楼上的时候,想必就像燕子一样双宿双飞。她既有才华又有美貌,这样的女子世间少有,更何况她的节义仍然值得依靠。将军离开已经十多年了,她面对玉箫瑶瑟也没有心思弹奏。难道不能一死相随吗?她认为因为自己的美貌连累将军并非明智之举。白居易曾经是为她写诗的人,那风中摇曳的花枝如同醉酒般娇弱无力。后来在汉阳驿与勋郎会面,说起此事时感叹往昔已过。挥笔接着写美人的诗句,仍然感叹白杨树粗壮得可以作柱子了。我来登临观赏这里已不是唐代,还引发了多情愁绪令人伤悲。人生最终都化为尘土,百年光阴就像一顿饭的工夫难以留住春天。高楼之上的人散去后谁还亲近呢,只有燕子年年都是新的。

注释

摇曳的样子,niǎo niǎo;继续,gēng;叹息,xū xī;片刻,xiǎng

赏析

这首诗在意境上营造出一种寂寞、惆怅而又略带沧桑的氛围。通过描绘盼盼在燕子楼中的孤独坚守,以及古今对比,将一种对人事无常、时光易逝的感慨表达得淋漓尽致。在写作手法上,先从盼盼的故事写起,叙述她的美貌、节义以及孤独的等待,这是对具体人物和事件的描写,属于实写。然后引入白居易等与盼盼相关的故事,增加了故事的丰富性和文化底蕴。最后诗人将自己置身于这个情境之中,抒发自己的感慨,由实入虚。从情感表达来看,诗中既有对盼盼不幸遭遇的同情,对她节义的赞美,也有诗人自己对人生短暂、物是人非的喟叹。主题思想围绕着人事的兴衰、时光的无情,展现出历史的沧桑感和人生的虚无感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。