瑶池谣

明 · 黎景义 · 五言

原文
予为天子,颐抚天下。
今且东归,俾厥得所。
三年治成,期复见汝。
译文 / 白话释义

我作为天子,治理安抚天下。现在将要向东归去,使他们各得其所。三年治理成功,期望再见到你。

注释

治理安抚。颐,保养、养育,这里延伸为治理;抚,安抚。;使他们。俾,使;厥,其,他们。

赏析

从文学手法上看,这首诗语言质朴直白,没有过多华丽的辞藻修饰,以一种近乎口语化的表述来传达内容。在情感表达方面,诗中展现出一种作为天子的责任感,如‘颐抚天下’体现出对天下治理的担当。在意境营造上比较淡薄,缺乏细腻的环境描写等手段构建丰富的意境。主题思想上,主要是表达天子对治理天下的规划以及对未来的期许,有一种胸怀天下的使命感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。