邀丁县主赏菊
明 · 陈献章 · 绝句
原文
社会赋诗不就,公当酬我杯盘。
小酌倘寻旧雨,东篱还对长官。
译文 / 白话释义
在社交聚会中作不出诗来,您应当用杯盘酒食来酬谢我。倘若想如过去老友相聚般小酌一番,那就在东边的篱笆下与长官您相对而饮。
注释
古代皇族女子的封号,这里指被称为丁县主的人。;比喻老朋友,出自杜甫《秋述》‘常时车马之客,旧,雨来;今,雨不来’。这里表示希望像过去和老朋友相聚一样。;东边的篱笆,常用来代指种菊之处,源于陶渊明‘采菊东篱下’的典故,此处点明赏菊的地点。
赏析
从文学手法上看,此诗语言直白简洁,没有过多华丽的辞藻修饰。首句交代了作诗不成的情境,为下文的请求埋下伏笔。第二句则很直接地提出要求,这种直率在古诗中较为独特。情感表达上,有一种朋友之间的轻松诙谐之感,诗人毫无拘束地向丁县主提出要求,希望得到酒食的招待,同时也表达出对友情的珍视,想与友人在东篱赏菊小酌,营造出一种闲适、自在的意境。主题思想围绕着友情与生活中的小乐趣展开,反映出诗人在平凡生活中寻求与朋友共享欢乐时光的愿望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。