鹞儿岭

元 · 李溥光 · 七言律诗

原文
摵摵寒沙投马蹄,萧萧胡吹袭春衣。
冰坚石齿河声断,霜落川牙树影稀。
长路几经行客老,青山长见白云飞。
何时还却行缘债,卓个茅庵冷翠微。
译文 / 白话释义

寒冷的沙砾发出瑟瑟声响,扑打在马蹄上,胡地的萧萧风声侵袭着春天的衣裳。冰层坚固,石齿般的河岸使河水的声音中断,霜露落下,川边的树木影子稀疏。漫长的路途已经让行人多次变得苍老,青山常常能看到白云在空中飞翔。什么时候才能偿还完奔波的债务,在清冷的翠微山色中搭建一个茅草庵呢?

注释

形容风声或其他物体摩擦等轻微的声音。;形容风声或马叫声等。;胡地的风,这里指北方的风。胡,古代对北方和西方各族的泛称。;河边。牙,边缘、边沿。这里指河岸。;指因奔波而欠下的缘分之债,这里是一种形象的说法,表达了旅人因长期奔波而产生的疲惫和对宁静生活的渴望。

赏析

这首诗在文学手法上运用了细腻的景物描写,如‘摵摵寒沙’‘萧萧胡吹’等,生动地展现了寒冷的环境氛围。情感表达上,通过‘长路几经行客老’传达出旅人奔波的疲惫和岁月的流逝之感。意境营造上,‘冰坚石齿河声断,霜落川牙树影稀’描绘出一幅寒冷、寂静的冬日景象,给人以清冷之感。主题思想方面,主要表达了旅人对宁静生活的向往,渴望摆脱奔波之苦,在青山翠微中找到栖息之所。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。