姚功公池上集

清 · 邵齐焘 · 七言律诗

原文
三十年前旧友稀,一樽还喜共晴晖。
兴来不觉风吹帽,话久方知露湿衣。
篱下晚花邀客醉,溪头凉月送人归。
拒霜开日仍留约,如此清秋愿莫违。
译文 / 白话释义

三十年过去昔日的老友已经稀少,还欣喜能在晴朗的阳光下共饮一杯酒。兴致起来时没察觉到风吹落帽子,交谈许久才知道露水打湿了衣裳。篱笆下傍晚的花朵邀请客人一同沉醉,溪头清凉的月亮伴送人们归去。木芙蓉开放的时候仍然留下约定,这样的清秋时节希望不要违背(约定)。

注释

即木芙蓉,因其在秋季开花,且花朵艳丽,经霜不落,故而得名。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了叙事与写景相结合的手法。诗的前半部分侧重叙事,通过‘三十年前旧友稀,一樽还喜共晴晖’,写出老友重逢的不易与欣喜之情,简单直接地切入主题。‘兴来不觉风吹帽,话久方知露湿衣’这两句细节描写十分生动,‘不觉’与‘方知’形成对比,既表现出诗人与友人相聚时的尽兴,也体现出时光在畅谈中悄然流逝。后半部分则以写景为主,‘篱下晚花邀客醉,溪头凉月送人归’,将篱下的晚花和溪头的凉月写入诗中,营造出一种清幽、惬意的意境,晚花仿佛具有灵性,‘邀客醉’,凉月也善解人意,‘送人归’,赋予自然景物以人的情感和行为,是拟人手法的巧妙运用。在情感表达上,整首诗表达了对旧友重逢的喜悦之情,以及对这种闲适、惬意的聚会时光的珍惜。主题思想围绕着重逢旧友,共享清秋的美好时光,在感慨时光流逝的同时,希望这种美好的相聚不要因为外界因素而被破坏。诗中的意境清幽、闲适,给人一种宁静致远的美感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。