遥和黎慱庵四首
明 · 王应斗 · 五言律诗
原文
山斗频年梦,来章是也不。
五言称宿将,一识减封侯。
赖有诗成和,无妨面未谋。
老怀酣欲往,神动夕佳楼。
译文 / 白话释义
多年来都像仰望泰山北斗般地思念着(您),您寄来的诗章是不是(这个意思)呢。您的五言诗堪称老将,与您结识一次就觉得封侯之事也不算什么了。多亏有诗来唱和,即便未曾谋面也没有关系。我怀着深深的情怀,十分想要前往(您那里),心思已飞到夕佳楼了。
注释
泰山、北斗。比喻德高望重或有卓越成就而为众人所敬仰的人。常用以表示对他人的仰慕之情。;久经战阵的将领,这里用来形容对方在五言诗创作方面经验丰富、技艺高超。;减少对封侯之事的看重,意思是与结识对方相比,封侯都不算什么了。;谋面,见面。面未谋即还没有见面。;老年人的心怀、情怀。
赏析
从文学手法上看,首联‘山斗频年梦,来章是也不’以问句开篇,引人遐想,将多年的思念与对来章含义的揣测相结合,设置悬念。颔联‘五言称宿将,一识减封侯’运用对比,把对方五言诗的高超水准与封侯之事对比,夸张地强调出对对方诗歌才华的高度赞誉。颈联‘赖有诗成和,无妨面未谋’体现出诗人以诗会友的观念,即使未曾见面,诗的唱和也能让彼此心意相通。尾联‘老怀酣欲往,神动夕佳楼’则直抒胸臆,表达出自己被对方所吸引,想要前往的迫切心情。情感表达上,全诗洋溢着对黎慱庵的钦佩、思念和向往与之相见的情感。在意境营造上,通过对读诗感受、写诗唱和的描写,营造出一种高雅、充满诗意向往的氛围。主题思想围绕着对友人诗歌才华的倾慕,以及以诗为纽带的神交之感,还有渴望相见的急切心情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。