瑶华琵琶词
清 · 曾习经 · 七言
原文
铜盘腻蜡红阑珊,屏风匼闸银交关。
四更缺月未欲落,门外马嘶何处郎。
问郎微行夜何昏,出帘逢迎欢相闻。
轻衫薄袖欲成梦,星波回荡痴如云。
促坐微寒亲手奉,香熏罗荐春无缝。
擘石研丹不算情,一夜雏龙忆幺凤。
屈戌铜钩鹦鹉啼,繁声暗恨须臾期。
可怜月落郎又去,被酒出门闻马嘶。
译文 / 白话释义
铜盘中油腻的蜡烛红色将尽,屏风折叠处银色的搭扣闪耀。四更天残缺的月亮还没有落下,门外马在嘶鸣是哪里的情郎。问郎为何在这昏黑的夜晚悄悄出行,出帘相迎欢悦的声音相闻。轻薄的衣衫袖管仿佛置身梦境,目光如星波回荡情思如痴如云。靠近而坐略有寒意亲手奉上温暖,熏香缭绕在无缝的罗荐之上。分开石头研磨丹砂也比不上这份深情,一夜之间像雏龙般的男子思念着如同幺凤般的女子。铜制的屈戌和挂钩处鹦鹉啼叫,繁杂的声音里暗暗怨恨相聚短暂。可怜月亮落下情郎又离去,带着醉意出门又听到马的嘶鸣。
注释
亦作‘匼闸’,周匝环绕。这里形容屏风折叠环绕的样子。;门窗上的搭扣。;分开、剖裂。;鸟名,常用来比喻美好的女子。;丝织的垫褥。
赏析
这首诗在意境上营造出一种幽微、朦胧而又略带惆怅的氛围。从开始的夜之景,如‘铜盘腻蜡红阑珊,屏风匼闸银交关。四更缺月未欲落’,通过对室内的铜盘蜡烛、屏风以及室外的缺月等景象的描写,勾勒出深夜的静谧与神秘。写作手法上善用细节描写,像‘轻衫薄袖欲成梦,星波回荡痴如云’中对人物的衣衫、眼神的描写,生动地展现出女子的情思。情感表达细腻而复杂,既有男女之间相见时的欢悦,如‘出帘逢迎欢相闻’,又有离别的惆怅和哀怨,如‘可怜月落郎又去,被酒出门闻马嘶’。主题思想围绕着男女夜间幽会的短暂欢聚与离别的悲伤展开,展现出一种在封建礼教下男女情事的无奈与凄美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。