腰镰一首

宋 · 刘一止 · 五言

原文
腰镰行稻区,引挽亲刈熟。
黄云卧千顷,弥望极平陆。
潦水秋未收,褰裳听满足。
为士复兼农,自身仍当仆。
书年贺丰稔,天事诚委曲。
辛苦岂敢辞,幸此卒岁蓄。
归来妻孥笑,风日缁面目。
未觉城市胜,生理系斗斛。
少年事笔耕,初不辨穜稑。
读书舌本燥,得食仅半菽。
人言清有馀,自哂瘦如竹。
虚名真画饼,逸景等转烛。
今我更百态,渐已不讳俗。
杯水重万言,囊钱逾满腹。
却嗤祖士少,未免怀愧恧。
客来讵相访,底用身障簏。
译文 / 白话释义

腰上别着镰刀走在稻田间,亲自挽起衣袖收割成熟的稻子。千顷稻田像黄云铺地,极目远望一片平坦的陆地。秋天积水还没有退去,提起衣裳趟水,听着那令人满足的声音。身为士人又兼任农民,自己还做着仆役般的活计。在文书上记录下这丰收的年份,上天的安排实在是复杂难测。辛苦怎敢推辞,幸亏这样能积攒下一年的积蓄。回到家妻子儿女欢笑,风吹日晒使脸变得黝黑。并不觉得城市生活有多好,生计都系在那几斗几斛粮食上。年轻时从事文字工作,当初连早稻晚稻都分不清。读书读得舌头干燥,得到的食物仅有粗粮。人们说清高有余,自己嘲笑自己瘦得像竹子。虚名就像画在纸上的饼,美好的时光如同风中残烛转瞬即逝。现在我的生活姿态更多样,渐渐不再避讳世俗之事。一杯水也能引发万言感慨,囊中钱物比满腹经纶还实用。却要嘲笑祖士少,不免心中怀有愧疚。客人来访何必相迎,哪里用得着身体挡住装财物的竹箱。

注释

腰间插着镰刀。;割(草或谷类),yì。;满眼。;提起衣裳,qiān cháng。;丰收,rěn。;妻子和儿女,nú。;早种晚熟的谷物和晚种早熟的谷物,tóng lù。;半菜半粮,指粗劣的饭食。;讥笑,shěn。;惭愧,nǜ。;竹箱,lù。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描手法,如‘腰镰行稻区,引挽亲刈熟’直接描绘出主人公下田收割的场景,简单而生动。在情感表达方面,诗中充满了对生活艰辛的感慨,既有耕种劳作的辛苦,又有对曾经读书求名却生活清苦的喟叹。通过对比年少时读书清苦与如今从事农耕虽劳累但能有所积蓄的生活,表现出对虚名的不屑和对现实生活的无奈接受。在意境营造上,‘黄云卧千顷,弥望极平陆。潦水秋未收,褰裳听满足’描绘出一幅秋收时节田园的画面,黄云般的稻田、未退的积水,给人一种朴实而又充满生机的田园意境。主题思想上,反映了当时底层士人的生活境遇,他们在理想与现实之间挣扎,最终向现实低头,接受世俗生活的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。