姚娄东往玉山因书以寄

元 · 柯九思 · 七言绝句

原文
相逢何事且徘徊,泽国桃花岸岸开。
见说衡阳南去路,秋深无雁寄书来。
译文 / 白话释义

我们相逢在这是什么事情呢,竟然只是在这里徘徊。在水乡桃花盛开的岸边,两岸的桃花纷纷绽放。听说前往衡阳的南方道路上,到了深秋也没有大雁可以寄书回来。

注释

多水的地区,指水乡。常用来形容河流、湖泊众多的地方。;地名,在湖南省。在古代文学中,衡阳常与大雁联系在一起,因为大雁秋天会往南飞,经过衡阳。;往南方去。表示方向,强调去的方向是南方。

赏析

这首诗意境优美,通过描绘水乡桃花盛开的景象,营造出一种清新、淡雅的氛围。写作手法上,以‘相逢何事且徘徊’开篇,引发读者的思考,增加了诗歌的韵味。情感表达上,诗人因无法寄书而产生的惆怅和无奈之情跃然纸上。主题上,主要表达了离别的思念和对远方的牵挂。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。