邀马玄真用前韵
明 · 陈献章 · 七言律诗
原文
闲眠闲坐或闲行,身老溪云病亦轻。
客至正当秋酿熟,船来莫待晚潮生。
江山偶得三人对,风月还添一榻清。
昨日书来张主事,头颅空讶老无成。
译文 / 白话释义
悠闲地眠卧、闲坐或者漫步,身体在溪边的白云相伴下渐老,病痛也变得轻微。客人来访时正好秋天的美酒已经酿好,船儿前来不要等到晚潮涨起的时候。江山美景偶然能有三个人相对共赏,清风明月又增添了床榻的清幽。昨天收到张主事的来信,徒然惊讶于自己到老仍一事无成。
注释
秋天酿造的酒。秋季粮食收获后,是酿酒的好时节,这里点明了时节和待客之物。;狭长而较矮的床,常出现在古代文人的生活场景描写中,如‘徐孺下陈蕃之榻’,这里表示诗人休息之处。;指头,这里代指自己。诗人用‘头颅’指代自己,比较形象地表达对自身状况的感叹。
赏析
这首诗在文学手法上较为平实自然,通过对日常生活场景的描写,如闲眠、闲坐、闲行等,营造出一种闲适自在的氛围。在情感表达上,诗人先传达出一种在山水间养病修身的恬淡宁静之感,‘身老溪云病亦轻’体现了诗人在自然环境中的一种豁达。而‘客至’‘船来’等描写又增添了生活的意趣,与友人相聚赏江山风月,床榻在清风明月下显得更加清幽,这里进一步渲染了这种惬意的生活氛围。但最后一句‘头颅空讶老无成’却突然转折,从前面的闲适宁静转为对自己一事无成的感慨,使诗歌的情感层次更加丰富。在意境营造上,通过溪云、秋酿、江山、风月等意象,构建出一幅清幽、宁静又富有生活气息的画面。主题思想围绕着诗人在山水间的生活状态以及对自身境遇的思考,既有对闲适生活的享受,又有对虚度光阴、一事无成的叹惋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。