尧卿兄改官升朝作诗纪贺三首
宋 · 葛胜仲 · 七言律诗
原文
引对天墀获望云,固知儒学不孤身。
均输它局交论荐,元会登朝正履新。
夕秀共夸披未振,夜光那复困无因。
持荷入侍从兹始,龟紫应卑五两纶。
译文 / 白话释义
在朝堂上接受皇帝的召见得以望见祥云,本来就知道钻研儒学不会孤立无援。在均输等部门都交相推荐,元旦朝会登上朝堂正好开始新的任职。傍晚开放的花朵大家都夸赞还未完全绽放就已夺目,夜光珠哪里会再无端被困(意即不会被埋没)。开始手持荷叶(指代为官)进入侍从行列,龟纽紫绶应该会比五两纶巾(指代隐士服饰等)更加尊贵。
注释
宫殿的台阶,这里指朝堂。;古代管理贡赋运输等的官职部门。;元旦朝会。;傍晚开花的植物,这里比喻优秀的才能,出自《文赋》中的'谢朝华于已披,启夕秀于未振'。;夜光珠,这里比喻珍贵的才能。;手持荷叶,是为官的一种象征。;龟纽紫绶,高级官员的服饰。;五两,一种候风的用具;纶,纶巾。这里代指隐士等较为闲适的服饰装扮。
赏析
从文学手法上看,首联运用写实的手法,写出主人公在朝堂受召见的情景,'望云'这一细节增添了一种庄重、祥瑞的氛围。颔联中'均输它局交论荐',通过描述多部门的推荐,侧面烘托出人物的才能和受认可的程度。颈联使用比喻手法,'夕秀'和'夜光'都用来比喻主人公的才华,形象地表达出其才华出众不应被埋没的意思。在情感表达方面,整首诗充满了对尧卿兄改官升朝的祝贺之情,字里行间洋溢着积极向上的情绪。在意境营造上,诗中既有朝堂庄重的氛围,又有对人物才华的美好比喻所营造出的明亮、充满希望的意境。主题思想明确,即祝贺尧卿兄官职晋升,肯定他的才能和儒学素养。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。