原文

江云帖帖南浦飞，江城清夏昼掩扉。

鄙人生无肉食相，冷嚼冰雪骨不肥。

尚余一点俗缘在，妙药欲仗空王医。

芒鞋径踏药师院，沙路细碎行人稀。

深篁苞绿掩金碧，烟外但闻清磬微。

叩扃拄策得幽径，坠粉簌簌沾人衣。

龙吟鸾啸众仙下，琅玕万个幂四围。

连天一气碧云合，不知林外停炎曦。

移时静对坐磐石，横出旁茁芜不宜。

嫩黄便娟熊袅袅，空翠匼匝香霏霏。

玉声玲珑风解箨，金影琐碎波含漪。

初生劲节不数尺，郁郁已具干霄姿。

修柯似放一头地，转以侧势相撑披。

山僧颇解禅悦味，留客且住携军持。

洗铫细烹叶上露，两腋习习清风吹。

内观了了见症瘕，如饮大药调上池。

渭川千亩贮胸臆，千户侯吾不愿为。

痴心思乘箨龙醉，呼童????取捆载归。

寒酸笑杀白司马，苦竹绕宅哦新诗。

译文 / 白话释义

江上的云稳稳地向南浦飘飞，江城中清和的夏日白天掩着门户。我生来就没有享受肉食的福相，嚼着冰冷的冰雪身体也不肥胖。还有一点世俗的缘分留存，想要凭借佛来医治（这俗念）。穿着草鞋径直踏上药师院的路，沙路细碎行人稀少。幽深的竹林中绿苞遮掩着金碧之色，烟霭之外只听到微弱的清磬之声。敲门拄杖寻得幽静的小径，掉落的竹粉簌簌地沾在人衣上。像是龙吟鸾啸众多仙人降下，无数翠竹像帷幕笼罩四周。天空连云一气碧色相合，不知道树林之外炎热的太阳已经停歇。过了些时候静静坐在磐石上，横向和旁出的杂草不应存在（指竹子生长得好）。嫩黄的竹子柔美而袅袅多姿，空翠环绕香气霏霏。风吹竹声玲珑作响笋壳掉落，金色的竹影细碎波中含着涟漪。新生的竹节刚有几尺长，已经郁郁有冲上云霄的姿态。修长的竹枝好像高人一筹，又以侧势相互撑持。山僧很能理解参禅的愉悦之感，留客人暂且住下并拿来净瓶。洗净茶铫细细烹煮竹上的露水，感觉两腋习习生清风。内心观照清楚地看到病症，如同饮了仙药调理心境。心中满是渭川千亩竹林的景象，不愿做那千户侯。痴心想要趁着笋龙沉醉，叫童子砍取（竹子）捆绑载回。寒酸的样子被白居易笑话，只能绕着宅子对着苦竹吟哦新诗。

注释

安稳、平静的样子。；门。；佛的尊称。；敲门。扃，门户。；形容竹子。；覆盖、笼罩。；环绕。；笋壳脱落。；净瓶，佛教用具。；一种带柄有嘴的小锅。；腹中结块的病，此处指内心的问题。；竹笋的别称。；挖、砍。

赏析

这首诗在意境上，描绘出药师院新竹的清幽、静谧且富有生机的景象，如'深篁苞绿掩金碧，烟外但闻清磬微'等句，将竹林的幽深与寺院的清幽融合，营造出一种超凡脱俗的氛围。在写作手法方面，善用比喻，如'龙吟鸾啸众仙下，琅玕万个幂四围'把风吹竹林的声音比作龙吟鸾啸，将众多竹子比作神仙降临，把竹林的气势与美感生动呈现；也有对比，如'渭川千亩贮胸臆，千户侯吾不愿为'，以千亩竹林和千户侯作对比，突出对竹子的喜爱。情感表达上，诗人表达了对新竹的喜爱、对清幽环境的向往以及超脱世俗的情怀，借观赏新竹、在寺院的经历，表达了对宁静自在生活的追求，远离世俗功名利禄的心境。主题思想围绕着新竹展开，通过对新竹的细致描写以及在药师院的所见所感，传达出一种淡泊名利、热爱自然、追求宁静的禅意生活的态度。

主题与意象

写竹清幽淡泊禅意向往自然爱竹脱俗抒情

药师院看新竹