自题药洲访石图

清 · 翁心存 · 七言

原文
峥嵘蜃阁排空出,天遣薶藏付童律。
神龙拿攫守榕根,下有骊珠三十一。
英光长閟七百年,郁律蟠伏全其天。
悔将混沌书眉手,钩取蕤宾跃九渊。
自从剔藓镌苔后,夜夜干文射南斗。
岂有夸娥负以趋,只愁宝鼎终遭掊。
羊城眼底风尘昏,劫火烧残字傥存。
升沉显晦孰得失,可惜玲珑石不言。
译文 / 白话释义

高峻的蜃阁(蜃景中的楼阁,这里指药洲的景致)腾空而出,上天让它被埋藏(薶藏:埋藏)交托给岁月。神龙(这里形容怪石形状)抓拿守护着榕树根,下面有三十一颗宝珠(骊珠:宝珠,这里形容怪石)。英气光芒长久闭锁七百年,气势盘曲地潜伏而保全自身。后悔用自己的手(书眉手:形容自己干预的手)打破混沌,把这美好的东西(蕤宾:古乐十二律之一,这里代指美好的东西)从深潭中钩取出来。自从剔除苔藓镌刻(把石头上的苔藓除去,在石头上刻字)之后,每夜它的光芒(干文:天文,这里指怪石的光芒)射向南斗星。哪里有夸娥氏(神话中的大力神)背了它就走,只担心宝鼎最终被击破。广州城(羊城)眼底一片风烟昏暗,战火劫难烧过之后字迹或许还留存。升降显隐谁得到谁失去,可惜这玲珑的石头不能说话。

注释

即埋藏,薶,古同‘埋’,表示隐藏、掩盖的意思。;抓取、夺取,这里形容石头形状像神龙在抓取东西。;关闭、闭塞,在这里表示石头的英光长久被闭锁。;这里形容石头气势盘曲的样子。;古乐十二律中的第七律,这里代指美好的东西。

赏析

这首诗在意境上营造出一种神秘而沧桑的氛围。诗中的‘峥嵘蜃阁排空出’开篇便勾勒出一幅奇幻的画面,以蜃阁的排空而出,展现出一种超越现实的壮观意境。在写作手法上,运用了丰富的神话典故,如‘神龙拿攫’‘夸娥负以趋’等,将药洲访石图中的石头赋予神话色彩,增强了诗歌的神秘性和奇幻感。情感表达上,诗人对药洲石有着复杂的情感,既有对它神奇美丽的赞叹,又有对其历经沧桑的惋惜,还有因自己可能破坏其原有状态的悔恨。主题思想上,通过对药洲石的描写,反映出世事的变幻、历史的沧桑以及对自然之物命运的思考,有一种对岁月变迁和人事无常的喟叹。从全诗的风格来看,风格较为古朴、深沉,用词上多有古意,如‘薶藏’‘郁律’等词,增添了诗歌的古老韵味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。