有感

清 · 翁心存 · 五言

原文
人子朝暮出,倚闾尚彷徨。千里与万里,极目何能望。
啮指忽心动,引领祇内伤。伊余髫龀时,随侍于朐阳。
山城霜月苦,讲舍秋风凉。母绩儿夜读,共此镫烛光。
儿方治《毛诗》,读至《四牡》章。掩卷忽有感,清泪含两眶。
阿母顾儿笑,愿儿学范滂。矧当太平时,驰驱敢或遑。
男儿志四海,安可恋故乡。长跪谢阿母,教儿以义方。
忽忽四十载,膂力犹幸刚。吁嗟奉英簜,何如萟稻粱。
译文 / 白话释义

做儿子的早出晚归,家中的母亲靠着家门还在彷徨不安。千里万里的距离啊,极目远眺又怎么能够望得到呢。(传说曾参的母亲咬手指时曾参忽然心中有感应)翘首远望只是内心哀伤。我还是孩童的时候,在朐阳侍奉母亲。山城的霜月凄苦,学舍的秋风寒凉。母亲织布,儿子夜里读书,共享这灯烛的光亮。儿子正在研习《毛诗》,读到《四牡》这一章。合上书卷忽然有所感触,清澈的泪水含在两眼之中。母亲看着儿子微笑,希望儿子能学习范滂。况且正处在太平的时代,奔走效命怎敢有所懈怠。男儿的志向在四海,怎么可以贪恋故乡呢。直身而跪答谢母亲,母亲用义理来教导我。匆匆过了四十年,体力还算强健。可叹手持符节出使,哪里比得上种植稻粱(的安稳生活)。

注释

闾是里巷的门,倚闾即靠着家门,形容父母盼望子女归来的殷切心情,出自《战国策·齐策六》等。;指童年,髫指儿童下垂的头发,龀指儿童换牙,一般表示幼年时期。;同‘灯’,这里指灯烛。;《诗经·小雅》中的一篇,诗中表达了在外为官者的思乡之情等多重含义。;东汉时期的著名清官,刚正不阿,这里母亲希望儿子能像他一样。;古代竹制的符节,常用来表示官员的身份等。;种植。

赏析

这首诗在意境上营造出一种游子思乡念亲又心怀壮志的复杂情境。从写作手法来看,诗人通过回忆往昔与母亲相处的温馨场景,如‘母绩儿夜读,共此镫烛光’,以细腻的笔触描绘出母子相伴的画面,与当下自己在外奔波的状况形成鲜明对比。在情感表达上,诗中既有对母亲深深的思念与感恩,像读到《四牡》章而落泪体现出对母亲教诲的铭记;又有对自身壮志未酬或者在外奔波的感慨,‘吁嗟奉英簜,何如萟稻粱’一句表现出对当前生活状态的某种喟叹。主题思想围绕着游子的思乡、念亲,母亲的教诲以及个人对生活和理想的思考展开,展现出一个在外之人丰富的内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。