瑶台第一层九日登紫金山天文台作

萧瑟的西风，吹拂着鬓发，登上高处面对万里秋景。连着天边的波涛起伏，山峦环绕着城郭，地势无与伦比。想起行走在蜀地关隘极为险峻之处，还记得佩带着茱萸一同进行这清雅的游览。厌恶这人世间，就像屈原的心境一样，流涕而难以抑制。罢了，还是回去吧。偶然参与这美好的聚会，高歌时不忘指向神州大地。各地多灾多难，战旗如云般翻卷，烽火像星辰一样稠密。希望能遇上昌盛的时候，努力健身，再次登上这高处。醉眼凝视。看星斗在夜间运行，露水打湿了衣裳。

起伏，这里形容波浪起伏连接天边的样子。；无比，没有可以与之相比的。；佩戴茱萸，古代有重阳节佩茱萸的习俗。；烽火，古时边防报警的烟火。；星名，这里指星斗。

从文学手法上看，这首词开篇以景入情，‘萧瑟西风，吹鬓影、登临万里秋’通过描写萧瑟的秋风和秋景，奠定了一种苍凉的基调。词中‘接天波宕，绕城山拥，形势无俦’等句描写景色，采用夸张手法，极力渲染紫金山天文台周围壮阔的山河形势。在情感表达方面，词中既有对个人游览经历的感慨，如‘蜀关行极险，记佩萸、同此清游’，又有对人世的厌弃之情，‘厌人世，似牧之心迹，危涕难收’借古人心境表达自己的情绪。同时表达了对国家命运的担忧，‘万方多事，旌旗云卷，熢燧星稠’描绘出国家动荡不安的局面。在意境营造上，壮阔的山河景色与个人的渺小感、国家的多事之秋相互交织，营造出一种苍凉而深沉的意境。主题思想上，包含了个人情怀与家国忧虑的多重内涵。