瑶台第一层九日集莼渔爽阁
清 · 董俞 · 五言
原文
百尺楼头任骋望,参差远树稠。断云螺髻,斜阳鸦背,更豁双眸。芳筵黄菊,满酌频斟,宾主风流。珠帘卷,把银筝徐炙,玉斝频浮。
优游。秋高爽阁,人生行乐复何求。餐英骚思,题糕逸兴,彩笔赓酬。画檐凉月涌,爱清光、欲去还留。荡归舟,渐縠纹溪暝,亚字城秋。
译文 / 白话释义
在百尺高楼之上尽情眺望,远处高低不齐的树木十分繁密。云朵像螺髻一样断开,斜阳照在鸦背上,更让双眼开阔。美好的筵席上有黄菊,不断地满杯斟酒,宾主潇洒自在。卷起珠帘,慢慢地烤着银筝(此处应为银筝奏响之意),玉杯频频举起。悠然自在。秋高气爽时节的高阁之上,人生行乐还有什么别的追求呢?有采食菊花的诗人情思,有题糕的高雅兴致,以文笔互相唱和。画檐之下清凉的月亮涌起,喜爱这清冷的月光,想要离开却又留下。划着归舟,渐渐见那溪流上的縠纹随着暮色而隐去,亚字形的城郭被秋意笼罩。
注释
螺壳状的发髻,这里用来形容云朵的形状。;两只眼睛。眸,眼珠。;美好的筵席。;玉制的酒器。;采食花,这里暗用屈原《离骚》中‘朝饮木兰之坠露兮,夕餐秋菊之落英’的典故,表示高雅的情致。;以诗歌互相赠答唱和。;比喻水的波纹。縠,有皱纹的纱。
赏析
从文学手法上看,此词开篇通过对登高望远之景的描写,如‘百尺楼头任骋望,参差远树稠。断云螺髻,斜阳鸦背’,采用了白描手法,勾勒出一幅高远开阔的秋景图,远近结合,由近景的远树到远景的断云、斜阳等。在情感表达方面,‘宾主风流’‘秋高爽阁,人生行乐复何求’‘餐英骚思,题糕逸兴,彩笔赓酬’等词句,传达出一种及时行乐、高雅闲适的情感,既有文人雅兴又有洒脱自在之感。在意境营造上,词中描绘的秋日高阁、筵席雅集、秋景月色等,营造出一种清幽、高雅、闲适的意境。主题思想上主要展现了文人在秋日集会时的欢乐场景,以及对这种惬意生活的享受与满足,同时也流露出对人生应及时行乐的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。