尧亭古柏

清 · 张鹏翮 · 七言绝句

原文
孤干亭亭塞上稀,高枝密叶影相依
霜风众木凋零尽,依旧长青荫夕晖
译文 / 白话释义

古老的尧亭有一棵柏树孤独耸立,这样挺拔的枝干在边塞地区很少见,高高的树枝和茂密的叶子相互映衬。寒霜大风使众多树木都凋零殆尽,而它依然长久青葱遮蔽夕阳的余晖。

注释

高耸直立的样子。出自《文选·张衡·西京赋》‘干云雾而上达,状亭亭以苕苕。’;草木凋谢零落。如‘百卉凋零’,表示植物衰败的状态。;遮蔽。在这里是古柏遮蔽夕晖,描述古柏的枝叶遮挡阳光的状态。

赏析

这首诗意境深远,通过描写尧亭古柏在塞上的独特景象,营造出一种坚韧不拔的意境。在写作手法上,运用了对比,将古柏与‘众木’进行对比,众木在霜风下凋零,而古柏‘依旧长青’,鲜明地突出了古柏的坚韧。情感表达上,诗人对古柏有着崇敬与赞美之情,古柏在这里不仅仅是一种自然景观,更象征着一种在恶劣环境中坚守、不屈不挠的精神品质。主题思想围绕着对古柏的描写与歌颂,体现出对顽强生命力的敬仰。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。