姚玄胤折梅见寄忆隆庆初从君家市隐园看梅已十五年矣今至金陵二载未游兹园因记朱子价忆梅昨夜下西洲之句辄酬二诗并呈其尊人鸿胪用博一笑 其二

明 · 欧大任 · 七言绝句

原文
忆梅昨夜下西洲,市隐园中万玉楼
姚家花胜张家竹,尚许伧奴几度游
译文 / 白话释义

回忆起梅花昨夜飘落于西洲(这里借指思念梅花之事),市隐园中的万玉楼(可能是园中赏梅之处)。姚家的梅花胜过张家的竹子,还能够让我这个粗俗之人游玩几次呢。

注释

南北朝时,南人对北人的蔑称。后用以泛指村野之人,这里是诗人的自谦之词。

赏析

从文学手法上看,首句引用‘忆梅昨夜下西洲’,巧妙地引入主题,借前人诗句增添了一种诗意的氛围与文化底蕴。在情感表达方面,诗人通过回忆市隐园中的赏梅经历,表达出对往昔时光的怀念之情。诗中提及‘姚家花胜张家竹’,运用对比手法,突出了姚家梅花的美妙之处,这种对比也从侧面反映出诗人对姚家梅花深刻的印象。在意境营造上,‘市隐园中万玉楼’构建出一个有梅花盛绽的园林景象,万玉楼的意象给人一种华美的感觉,仿佛看到满园梅花如雪般的盛景。主题思想围绕着对往昔赏梅时光的追忆以及对姚家梅花的喜爱与怀念展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。