姚元白枉书问讯因闻元白与陈子野俱已乞休赋寄二子
明 · 欧大任 · 七言律诗
原文
婆娑偶寄漆园间,荒径苔深颇似闲。
公事只堪对流水,宦情吾自有青山。
窗中蝴蝶频支枕,松下楞伽一掩关。
闻道故人罢官早,白云遥羡鸟知还。
译文 / 白话释义
偶然寄身于这尘世之中,门前荒僻小径上苔藓深深倒很是安闲。处理公事只能对着那流水,我对仕途的情怀不过是心系那青山。靠着枕头看着窗外蝴蝶飞舞,在松树下掩门读《楞伽经》。听闻老朋友早早罢官,真羡慕那鸟儿知道归返,只能遥望白云。
注释
盘旋舞动的样子,这里可理解为徘徊、逗留。;这里用庄周做过漆园吏的典故,指代一种类似的居处或生存状态。;《楞伽经》,佛教经典,此处体现诗人的一种精神寄托。
赏析
从文学手法上看,首联以‘婆娑偶寄漆园间’化用典故,借庄周寓居漆园的典故来暗示自己的生活状态,‘荒径苔深颇似闲’通过描写荒径苔藓之深来营造一种幽僻闲适的氛围,从细微之处着手烘托心境。颔联‘公事只堪对流水,宦情吾自有青山’对仗工整,将公事与流水相对,宦情与青山相对,以流水之悠悠暗示公事的无可奈 何,以青山的恒远来表明自己对自然的向往之情,抒情较为含蓄。颈联描写了日常生活中的两个场景,‘窗中蝴蝶频支枕,松下楞伽一掩关’,通过‘窗中蝴蝶’和‘松下楞伽’这些意象,营造出一种静谧且富有禅意的意境,体现出诗人一种超脱尘世的生活态度。尾联‘闻道故人罢官早,白云遥羡鸟知还’直接抒情,借故人罢官之事,表达自己对友人的羡慕之情,羡慕友人能像鸟儿归巢一样远离官场。整首诗情感表达较为复杂,既有对官场的厌倦,对闲适生活的向往,又有对友人罢官的羡慕,主题思想围绕着仕宦与归隐展开,表现出一种出世的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。