瑶真诗
宋 · 徐积 · 七言律诗
原文
此花所在宜开馆,彼玉维瑶合比君。
每到黄昏成淡月,却临晓后作团云。
人闲伪采何如质,物里孤芳自胜群。
应笑马嵬坡下女,太真为号系黄裙。
译文 / 白话释义
这种花生长的地方适宜建造馆舍来观赏,那美玉只有瑶玉可与您相比。每到黄昏时分就像淡淡的月亮,而到了拂晓之后又如同成团的云朵。人世间虚伪的光彩怎能比得上本质之美,万物之中孤高的芳华自然胜过群花。应该嘲笑马嵬坡下的女子(杨贵妃),以太真为号还系着黄色的裙子。
注释
美玉,yáo;句中可理解为只有,wéi;成团的云朵,这里形容花的形状;虚伪的光彩;独秀的香花,常比喻高洁绝俗的品格;地名,是杨贵妃缢死的地方,wéi;杨贵妃出家时的法号
赏析
从文学手法上看,首联采用比兴手法,以花和玉来引出所咏之人瑶真,托物起兴,使诗歌富有韵味。颔联通过描写花在黄昏和拂晓时不同的姿态,用淡月、团云来比喻,生动形象地描绘出花的神韵。颈联则由物及人,将人间虚伪的光彩与事物本质相对比,表达出对真与质的崇尚。尾联运用典故,以杨贵妃马嵬坡之死来反衬瑶真的高洁,在对比中突出主题。在情感表达方面,整首诗表达了对瑶真的赞美之情,认为她具有超凡脱俗的品质,同时也表达了对真、善、美的向往。在意境营造上,诗中描绘出花的淡雅、高洁的形象,营造出一种清幽、淡雅的意境。主题思想上,通过对瑶真的赞美,强调本质的美才是真正的美,批判世间的虚伪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。