药洲

明 · 梁以壮 · 七言律诗

原文
犹说君王采药年,始知南国学神仙。
离宫香暗三山雨,野水闲留一叶船。
诗草铭分馀九石,画堂围入断寒烟。
市中尚有蛟龙窟,争恐春深不肯眠。
译文 / 白话释义

仍然谈论着君王采药的当年,这才知道南方之地学做神仙之事。离宫的香气在三山的雨雾中暗自弥漫,野外的水面上闲散地留着一只小船。诗草碑铭分散在剩余的九块石头间,画堂被断断连连的寒烟所围绕。集市之中仍然还有蛟龙的洞窟,正担心到了春深时节它不肯安睡。

注释

古代帝王在都城之外的宫殿,也泛指皇帝出巡时的住所。;有多种解释,此处可能是泛指多座山,也可能是神话传说中的海上三神山,即蓬莱、方丈、瀛洲。;诗的草稿;诗作。;铭刻、分散,这里指诗草碑铭分散各处。;古代宫中有彩绘的殿堂,泛指华丽的堂舍。;古代传说中能发洪水的一种龙。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了虚实结合的手法。首联由传说中的君王采药引出南国的神仙之事,是虚写,给诗歌增添了神秘的氛围。颔联描写离宫的香暗、三山的雨以及野水上的一叶船,是眼前实景,‘暗’字写出了香气的若有若无,‘闲’字赋予小船闲适之感,一暗一闲,画面感极强。颈联中‘诗草铭分’与‘画堂围入’相对,结构工整,且‘馀九石’和‘断寒烟’的描写,营造出一种幽冷、萧瑟的氛围。尾联则又回到想象,担心蛟龙窟中的蛟龙春深不肯眠,使得诗歌在现实与想象之间穿梭。在情感表达方面,既有对往昔君王采药求仙之事的追思,又透露出一种对历史变迁的感慨和对眼前景色的寂寥感。在意境营造上,通过对离宫、野水、画堂、蛟龙窟等的描写,营造出一种古朴、幽远、神秘又略带清冷的意境。主题思想上,借对药洲相关景物和传说的描写,表达对历史、自然的思考与感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。