原文

役役劳此生，梦寐积尘坱。

兀对多遐思，何缘得欣赏。

淮南乐托人，岁费屐几两。

每同社燕来，旋与残春往。

絷彼江上舟，稍就林屋爽。

主人方据梧，跫然一拊掌。

颜色似老苍，风骨更嵻崀。

深谈移夕阴，古意澹相饷。

老藤垂晚花，新篁发疏响。

昔年醉歌处，月影自惝恍。

散聚一转移，今昔足俯仰。

忽焉感晨星，孤思落双桨。

月斜情已驰，酒酲意殊惘。

掺手话后期，低头费深想。

译文 / 白话释义

此生忙忙碌碌辛劳不堪，睡梦中都满是尘世的污垢。独自枯坐多有悠远的思绪，凭借什么缘分得以赏心乐事呢？在淮南乐意托身于人，一年要耗费几双木屐（意为常常外出）。每每像春社时的燕子一样到来，不久又随着残春离去。拴住那江上的小船，暂且靠近树林中房屋享受清爽。主人正靠着梧桐树，听到脚步声高兴地拍了一下手掌。容貌看起来苍老，风度和气概更加不凡。深入的交谈推移了夕阳的光影，以古朴的意趣淡然相赠。老藤垂挂着傍晚的花朵，新生的竹林发出稀疏的声响。往年喝醉唱歌的地方，月影自是模糊不清。聚散之间一下子转换，今昔之事足以让人感慨万千。忽然有感于早晨稀疏的星辰，孤独的思绪落在双桨之上。月亮西斜情思已经飞驰，酒意初醒内心特别怅惘。拉手谈论日后再相见之事，低下头费神深思。

注释

尘埃。；形容脚步声。；形容山高峻的样子，这里形容人的风骨不凡。；模糊不清的样子。；喝醉了神志不清。

赏析

从文学手法上看，全诗叙述与写景相结合。如‘老藤垂晚花，新篁发疏响’，通过对老藤、晚花、新篁这些自然景物的描写，营造出一种静谧又略带萧索的氛围，以景衬情。在情感表达方面，诗人开篇表达出对劳碌此生的厌倦，如‘役役劳此生’，随后在与友人相聚的过程中，既有对往昔的追忆，如‘昔年醉歌处，月影自惝恍’，又有对当下相聚又即将分别的复杂情绪，有相逢的欣喜，更多的是离别的惆怅，像‘月斜情已驰，酒酲意殊惘’。在意境营造上，整体意境略显沧桑、孤寂，无论是描写主人的‘颜色似老苍，风骨更嵻崀’，还是对往昔场景的回忆，都笼罩着一种淡淡的哀愁。主题思想上，主要围绕着诗人的人生感慨、与友人的相聚离别展开，表达了对生活的疲倦、对友情的珍惜以及对时光流逝的感喟。

主题与意象

感劳碌忆往昔惜友情伤离别写暮景叹时光抒幽情叙事诗

邀子田过守陂饮即送归兴化