崖堑口

清 · 郑珍 · 五言

原文
群崖力弄险,挤天作曲尺。
树从开辟青,石积混沌白。
一溪中荡啮,闻声俯来黑。
孤云带去鸟,飞避不留迹。
白日落其内,炎天起寒色。
阴沈疑鬼宫,宛转入暗壁。
来者自天降,当顶踏我帻。
两心各成惊,熟视始定魄。
盘盘逶地缝,忽出井口窄。
觅路者谁子,此眼真有力。
是邦平播前,恍惚难尽识。
一朝会平荡,茶盐得通易。
山川终古来,恐究沦异域。
译文 / 白话释义

崖堑口处,众多的山崖用力营造险势,仿佛把天空挤压成曲尺的形状。树木自从开天辟地以来就青葱生长,石头堆积如同混沌未开时的白色。一条溪流在其中激荡冲蚀,俯身看去溪水幽黑。一片孤云带着飞鸟离去,飞走躲避不留痕迹。白色的太阳落入其中,炎热的天气涌起寒冷的色调。阴森沉郁好似鬼宫,蜿蜒曲折转入昏暗的崖壁。前来的人如同从天上降下,正好在头顶踩踏我的头巾。彼此都受到惊吓,仔细看后才定下神来。曲折蜿蜒的地缝,忽然出现像井口般狭窄之处。寻找道路的是谁呢?这人的眼光真是锐利。这个地方在平定播州之前,模糊恍惚难以完全认清。一旦被平定荡清,茶叶和盐就能顺利交易流通。山川终究从古以来就存在,恐怕最终沦为异国他乡。

注释

山崖和深沟,这里指地势险要之处。;这里形容石头未经雕琢的原始状态,传说中天地未开辟前的模糊一团的状态。;激荡冲蚀。;头巾。;曲折蜿蜒的样子。;平定播州的叛乱之事。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了拟人的手法,如‘群崖力弄险,挤天作曲尺’,将山崖拟人化,生动地写出了山崖的险峻和高峻,仿佛山崖有着巨大的力量,塑造出一种奇险的画面感。在描写景物方面,诗人从多个角度入手,有对山崖形状的描写,也有对树木、石头、溪流、孤云等自然景物的刻画,如‘树从开辟青,石积混沌白’,通过对树的长青和石头的颜色描绘,展现出一种古朴而原始的氛围。情感表达上,诗中蕴含着对崖堑口奇特景象的惊叹之情,从‘两心各成惊,熟视始定魄’可见一斑,同时也有对这片土地平定之后能够发展贸易的欣慰,以及对其可能沦入异域的担忧,情感丰富而复杂。在意境营造上,诗中通过对崖堑口阴森、险峻、奇特等特征的描写,营造出一种神秘而又危险的意境。主题思想围绕着对崖堑口的描绘、对其历史变迁的感慨以及对其未来命运的担忧展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。