亚之出示其祖岐公墨迹及惠崇小景且和前韵复次答之

宋 · 韩元吉 · 七言律诗

原文
壁上春江万顷宽,锦囊遗墨幸重看。
功名世路真多畏,贫贱交盟敢自寒。
新有诗声见侯喜,尽摅怀抱得苏端。
极知鼎食君家旧,未厌堆盘苜蓿餐。
译文 / 白话释义

墙壁上画着宽阔得如同有万顷的春江,有幸再次看到锦囊中的先人遗墨。在求取功名的世间道路上真的有很多可畏惧之处,即使贫贱也要坚守朋友间的盟约怎敢自我冷落。新近有像侯喜那样的诗才名声,尽情抒发胸怀恰似苏端那样的人物。深知您家以前是钟鸣鼎食的富贵人家,但也不会厌恶这如堆盘苜蓿般清苦的生活。

注释

指死者留下来的亲笔书札、文稿、字画等。;结交盟友,这里指朋友间的情谊约定。;shū,抒发。;列鼎而食,指世家大族的豪奢生活。;mù xu,是一种植物,此处喻指清苦的生活。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写壁上所画春江的宏大景象以及看到先人遗墨的荣幸之感,虚实结合,以实景引出对旧物的感慨。颔联运用对比,将‘功名世路’的可畏与‘贫贱交盟’的坚守相对比,突出对友情的重视。情感表达上,既有对先辈的敬重怀念,又有对世路艰险的感叹,还有对友情的珍视。在意境营造方面,‘春江万顷宽’描绘出一种开阔又略带寂寥的氛围。主题思想上,表现出对家族传统的尊重,对世态的感悟以及在不同境遇下的人生态度。诗中用典自然,如‘侯喜’‘苏端’,增加了诗歌的文化底蕴。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。