夜
明 · 宗臣 · 五言律诗
原文
明月有如此,况从湖上看。
惊芦秋雁起,把酒暮钟残。
杨柳垂垂暗,龙蛇去去寒。
夜来新水阔,吾欲饬渔竿。
译文 / 白话释义
明月是这样的美好啊,何况还是从湖上观赏。受惊的芦苇中秋天的大雁飞起,手持酒杯之时暮钟的余音已经残断。杨柳枝叶低垂显得昏暗,龙蛇(喻指道路等)曲折延伸充满寒意。夜晚来临新涨的湖水宽阔,我想要整理好我的钓鱼竿。
注释
整顿、整理。
赏析
从文学手法上看,首联以明月起兴,通过对明月的描写引出下文从湖上观景的内容,为全诗奠定了一种清幽的氛围。颔联‘惊芦秋雁起,把酒暮钟残’,采用了动静结合的手法,‘惊芦秋雁起’是动态画面,生动地描绘出秋雁惊飞的景象,‘把酒暮钟残’是静态画面,残暮钟声中人物手持酒杯,意境萧索。颈联‘杨柳垂垂暗,龙蛇去去寒’,对仗工整,‘垂垂’和‘去去’两个叠词的运用,增强了诗句的韵律感和画面感,‘暗’和‘寒’字则渲染出了一种昏暗、寒冷的氛围。从情感表达上,全诗透露出一种淡淡的孤寂和对闲适生活的向往。在主题思想方面,诗人通过描写夜间湖景,在清冷孤寂的意境中,表达出自己想要寄情山水、远离尘世喧嚣的想法。在意境营造上,借助明月、秋雁、暮钟、杨柳、湖水等意象,营造出一种清幽、孤寂、冷寂的夜景氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。