夜别楚公子
明 · 薛始亨 · 七言律诗
原文
怜君归去鬓如丝,欲赋平生愧景差。
客舍空囊馀宝剑,离筵残烛罢枯棋。
霜悬橘柚荆门路,月照蒹葭桂水涯。
愁向梦魂中断处,更凭南雁寄相思。
译文 / 白话释义
可怜你归去时两鬓斑白如丝,想要像景差那样为你的生平赋诗,却自愧不如。旅舍之中行囊空空,只剩下宝剑,离别的筵席上残烛将尽,棋局也已散罢。荆门路上霜中的橘柚高悬,月光照着桂水岸边的芦苇。忧愁在梦魂中断之处,还要凭借南归的大雁寄送相思之情。
注释
战国时楚辞赋家。在诗中用以自比,表示自己想要像景差那样为友人赋诗却自愧不如。;芦苇。常出现在古诗词中营造一种萧索的意境。;空的口袋,这里指行囊空空,形容旅途的困窘。
赏析
从文学手法上看,首联运用了直抒胸臆的手法,‘怜君归去鬓如丝’直接表达对友人的怜惜之情。颔联通过描写客舍中的空囊、宝剑、离筵的残烛、罢了的枯棋等意象,以景衬情,烘托出离别时的寂寥与伤感。颈联采用了典型的写景手法,‘霜悬橘柚’和‘月照蒹葭’一霜一月,一橘柚一蒹葭,对仗工整,描绘出友人归途中的景象,同时也进一步渲染了离别的愁绪。尾联‘愁向梦魂中断处,更凭南雁寄相思’则虚实结合,梦魂中断处为虚,南雁寄相思为实,将无形的愁思具象化。在情感表达方面,全诗充满了对友人的深切同情与不舍,也流露出自己的自谦。在意境营造上,诗中通过描写客舍、离筵、霜路、月岸等景象,营造出一种孤寂、清冷、充满离愁的意境。主题思想围绕着与友人的离别展开,表达了对友人的不舍、同情以及离别后的思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。