野步

宋 · 章甫 · 七言律诗

原文
天宽地大我何忧,白首行歌得自由
穷既有神安可送,富如非义岂容求
四时无出三春好,万事都拚一醉休
茅屋酒旗遥唤客,余寒未许脱驼裘
译文 / 白话释义

天空广阔大地无垠我有什么忧愁,头发花白时悠然行吟获得自由。贫穷如果是命运安排怎可送走(贫穷之神),富贵如果不合道义难道能去追求。四季没有比暮春更好的时候了,万事都不如拼得一醉方休。远处茅屋前酒旗在召唤客人,残留的寒意还不允许脱下驼毛大衣。

注释

舍弃,不顾惜。pàn;驼毛制成的皮衣

赏析

这首诗意境开阔洒脱又带有一丝闲适与淡淡的寂寥。从写作手法上看,首联直抒胸臆,‘天宽地大我何忧’开篇就奠定了一种豁达的基调,‘白首行歌得自由’描绘出诗人白发苍苍却自在行吟的形象,画面感很强。颔联运用对比和反问的手法,通过‘穷’与‘富’、‘有神安可送’与‘非义岂容求’的对比,表达出对命运和义利关系的深刻思考。颈联中‘四时无出三春好’是一种典型的抒情性议论,表达出对暮春时节的喜爱,‘万事都拚一醉休’则有一种借酒消愁、及时行乐的情绪在其中。尾联通过描写‘茅屋酒旗遥唤客’的景象,在景物中融入人的活动,同时‘余寒未许脱驼裘’又回扣了季节的寒冷,从热闹的酒旗唤客到寒意未消,形成一种情绪上的落差,更添寂寥之感。在情感表达上,既有豁达乐观,又有对世事的思考和淡淡的寂寥惆怅。主题思想围绕着对自由、义利关系的看法,以及对生活的态度展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。