野步
宋 · 赵汝???? · 七言律诗
原文
雨收日薄春容嫩,步步东风桃李蹊
香递深林疑麝过,声传幽谷认鶑啼
路摧迂步行荒草,桥断褰裳涉浅溪
归遇田翁醉邀我,旋教买酒旋烹鸡
译文 / 白话释义
春雨停歇太阳西斜春天的景色清新柔美,我一步步走在东风吹拂桃李盛开的小路上。香气传到深林之中让人怀疑是麝香飘过,声音传至幽静山谷让人以为是黄莺啼叫。道路受阻只能迂回着在荒草中行走,桥梁断了只能提起衣裳渡过浅浅的溪流。回来时遇到一位喝醉的老农邀请我,马上叫人去买酒又立即杀鸡烹饪。
注释
迫近,这里指太阳西斜。读音:bó;小路。出自‘桃李不言,下自成蹊’。读音:xī;一种鹿类动物,雄麝的肚脐和生殖器之间的腺囊的分泌物可作香料。读音:shè;同‘莺’,黄莺。读音:yīng;折断,这里指道路受阻。读音:cuī;提起衣服。褰:qiān
赏析
这首诗在文学手法上较为平实自然。首联通过描写雨过天晴、东风吹拂桃李的景象,点明了时间和环境,‘桃李蹊’的引用使画面感更强,富有诗意。颔联运用了通感的手法,将嗅觉上的‘香’与疑似视觉上的‘麝过’相联系,听觉上的‘声’与‘莺啼’相联系,生动地描绘出野外的美妙景色。颈联描写了道路的阻碍,‘路摧’‘桥断’从侧面表现出此地的荒僻,‘褰裳涉浅溪’展现出诗人的随性自在。尾联描绘了归途中与田翁相遇的情景,充满了乡村生活的烟火气。在情感表达上,诗人通过对野步途中所见所闻的描写,表现出对自然景色的喜爱以及对乡村生活的向往。在意境营造上,全诗描绘了一幅春日野步图,有清新柔美的春景、荒僻的路途以及热情好客的田翁,意境开阔又富有生活气息。主题思想上,反映了乡村生活的质朴与美好,表达了诗人对这种生活的热爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。