野步口号
清 · 李锴 · 七言绝句
原文
暮山秋水澹横姿,拄杖乘闲野步迟。
清响一声崖栗堕,笑看鼯鼠暗跳枝。
译文 / 白话释义
傍晚的山峦和秋天的江水呈现出淡雅平静的姿态,我拄着拐杖趁着闲暇慢慢地在野外散步。一声清脆的响声传来,原来是崖上的栗子掉落,(我)笑着看鼯鼠在暗中于树枝间跳动。
注释
本义是水波摇动的样子,这里形容暮山秋水的淡雅平静姿态。;一种鼠类动物,外形像松鼠,前后肢之间有宽大的皮膜,可借此在树间滑翔。;崖上生长的栗子。
赏析
这首诗在意境上营造出一种闲适、清幽的氛围。暮山秋水,勾勒出一幅淡雅的秋日山水画卷,奠定了全诗宁静的基调。写作手法上,首句直接描写景物,以景起兴。通过对暮山秋水姿态的描写,将静态的景色生动地展现在读者眼前。‘清响一声崖栗堕’这句从听觉的角度,增加了画面的动态感,栗子掉落的清响打破了原有的静谧,却又不让人觉得突兀,反而增添了一种自然的野趣。情感表达上,诗人拄杖野步,笑看鼯鼠跳枝,体现出诗人对这种悠闲的野外生活的喜爱与享受之情,表现出一种超脱尘世的自在。主题思想围绕着诗人在野外漫步时的所见所感,传达出一种对自然的热爱以及对闲适生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。