夜步内门

宋 · 王同祖 · 七言绝句

原文
静夜孤灯人未眠,等闲行过内门前
一声唱彻连珠喏,碧月朱栏绿柳边
译文 / 白话释义

安静的夜里孤灯独照,人还没有入睡,不经意间走到内门之前。一声悠长的连珠喏响彻四周,只见那碧绿的月亮、朱红的栏杆和翠绿的柳树旁边(有人在唱喏)。

注释

rě,古代表示敬意的呼喊,唱喏是一种行礼方式,出声致敬。

赏析

从文学手法上看,首句‘静夜孤灯人未眠’通过描写静夜、孤灯这些典型的意象,营造出一种孤寂、静谧的氛围,为下文做铺垫。第二句‘等闲行过内门前’中‘等闲’一词,看似随意,实则蕴含着一种淡淡的闲适与无聊交织的情绪。后两句‘一声唱彻连珠喏,碧月朱栏绿柳边’采用视听结合的手法,‘一声唱彻’是听觉描写,‘碧月朱栏绿柳边’是视觉描写,让画面生动起来。从情感表达方面,整体有一种淡淡的孤独寂寞感,同时也透露出对周围环境的一种细微的感知与玩味。在意境营造上,将孤灯、静夜与内门前的碧月、朱栏、绿柳等景象融合,有一种幽冷又带有一丝华丽的意境。主题思想上,可能是诗人在某个夜晚的所见所感,表现出在特定环境下内心复杂而微妙的情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。