谒蔡忠襄公祠
清 · 朱圭 · 七言
原文
天牢夜放晰蜴虫,化为无角垂天虹。阿谁射之瞽厥瞳,摩牙忽到觜觿宫。
当年盗首十八子,鲸吞欲暍黄河水。蔡公讲学兼知兵,书生有胆坚于城。
潼关破竹大事去,晋宫焚玉龙啼腥。从容一死报天子,神完不作睢阳鬼。
烈士同心五大夫,馨天浩气长无馁。我今抠衣拜下风,想公濡缕丹心红。
猿愁鹤唳满碧空,有酒浇我,烧劫不化磊落之心胸。
译文 / 白话释义
天牢在夜里放出了蜥蜴虫,(它)变化成为没有角却垂在天边的彩虹。是谁射瞎了它的眼睛,(它)磨牙霍霍忽然来到觜觿宫。当年盗贼的首领李自成(十八子为李),像鲸鱼吞水一样想要喝干黄河水。蔡公研究学问同时懂得军事,书生有胆量比城墙还坚固。潼关被轻易攻破大势已去,晋宫被焚毁玉龙悲啼血腥。(蔡公)从容就义以报答天子,精神完整不会成为睢阳那样的鬼(睢阳守将张巡等苦战被俘不屈而死)。英勇就义的志士们同心同德像五大夫(指松树,象征有气节),冲天的浩然正气永远不会萎靡。我如今恭敬地提起衣服下拜表示敬慕,想象蔡公大义凛然丹心似火。猿猴忧愁鹤唳声响彻碧空,我有酒来浇灌我的,那火烧不坏的磊落心胸。
注释
蜥蜴,这里以奇特的想象来开篇,营造神秘氛围。;瞽,瞎眼,此处指射中其眼睛,使句子充满奇幻色彩。;星宿名,在这里增强了诗的神秘性和宏大感。;中暑,这里是贪婪索取的意思,夸张地表现出李自成的野心。;沾湿一缕,形容大义凛然的样子。
赏析
这首诗在意境上营造出一种悲壮、崇敬的氛围。诗中描绘了如天牢放虫、鲸吞黄河水等奇幻且气势宏大的景象,以这些独特的想象来隐喻当时的局势动荡不安。从写作手法来看,运用了比喻和象征的手法,如将李自成比作鲸吞黄河水的贪婪者,把蔡公等烈士比作五大夫松,形象地表现出蔡公的气节和李自成的贪婪。情感表达方面,诗人对蔡公充满了崇敬之情,通过描述蔡公从容赴死、神完气足的形象,表达出对蔡公英勇就义的钦佩。主题思想上,主要是缅怀蔡公这样有胆有识、忠心报国的英雄人物,同时也暗示出对当时社会动荡和战乱的感慨。诗的风格雄浑悲壮,既有奇幻的想象,又有深沉的情感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。