谒曹九峰先生墓

明 · 陆深 · 七言律诗

原文
清才巨笔更逍遥,白玉楼成赴紫霄。
池上梦惊生碧草,碑前人到奠芳椒。
阴森气候还松盖,摇落年华但柳条。
多少汉朝金紫贵,将军只数霍骠姚。
译文 / 白话释义

您有卓越的才华和如椽巨笔,生活更是自在逍遥,就像李贺被天帝召往白玉楼赴仙境一样您已仙逝。您故去后,池边仿佛还留存着昔日梦境的痕迹,如今已长满碧草,碑前有人前来用芳椒祭奠您。这里阴森的氛围中,依旧是松树如盖,在那时光摇落流逝之中,只有柳条还在。看看汉朝有多少位身份高贵的金印紫绶之人啊,然而人们数说的将军却只有霍去病那样的英雄。

注释

拜见、瞻仰,这里指瞻仰墓地。多用于下对上、幼对长的拜见。;自由自在,不受拘束。如《庄子·逍遥游》中的‘彷徨乎无为其侧,逍遥乎寝卧其下。’;青草。在诗中象征着生机,与墓的死寂形成对比,更添物是人非之感。;芳香的花椒。在古代可用于祭祀等仪式。;金印紫绶,是古代高官显爵的标志。;即霍去病,西汉名将,他善骑射,用兵灵活,注重方略,不拘古法,勇猛果断,善于长途奔袭、快速突袭和大迂回、大穿插、歼灭战。在诗中被用来指代独特的英雄人物。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,将曹九峰先生比作李贺,‘白玉楼成赴紫霄’用李贺被天帝召往白玉楼的典故,既暗示了先生的逝去,又体现出先生的才华出众如同李贺。颔联中‘池上梦惊生碧草’一句虚实结合,池上梦惊是虚写,生碧草是实写,写出了物是人非之感。颈联通过描写墓地阴森的气候下松盖依旧,以及摇落年华中柳条还在的景象,营造出一种孤寂、凄凉的意境,以景衬情,表达出对先生的怀念之情。尾联运用对比手法,将众多汉朝金紫贵与人们独数霍骠姚对比,突出了像霍骠姚那样独特的英雄人物,也暗示曹九峰先生如同霍骠姚一样有着独特之处,表达了对先生的敬重与追念。整首诗情感表达含蓄而深沉,意境清幽而略带哀伤,主题思想围绕对曹九峰先生的缅怀、敬重以及对他才华和独特性的赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。