谒长沙岳麓山黄兴墓

近代 · 朱帆 · 七言律诗

原文
青史曾彪盖世功,三湘豪气总如虹
当年纵已驱胡虏,此日犹难进大同
每叹元凶成圣哲,更嗟竖子号英雄
几时得见民为主,岳麓山前一奠公
译文 / 白话释义

历史曾鲜明地记载着他举世无双的功绩,三湘大地的豪迈气概始终如彩虹般绚烂。当年他纵然已经驱赶了胡虏,如今却仍然难以推进大同社会的实现。常常感叹那罪大恶极的人被奉为圣哲,更感慨那无知小辈被称作英雄。什么时候能够见到民众成为主人,在岳麓山前向他祭奠一番。

注释

显著、突出。在‘青史曾彪盖世功’中,形容黄兴的功绩在历史上非常显著。;湖南的别称,因湘江流经湖南境内三条主要支流而得名。这里代指湖南地区,突出黄兴与三湘大地的紧密联系。;古代对北方游牧民族的蔑称,这里指代清朝统治者。诗人用‘驱胡虏’表达了对黄兴推翻清朝统治的功绩的肯定。;中国古代儒家思想中的理想社会状态,即人人讲求信用,追求和睦,不追求个人财富,家家安居乐业,社会中没有阴谋诡计以及盗窃战乱,路不拾遗,夜不闭户。诗人以此表达对理想社会的向往。;罪魁祸首,指作恶多端的人。在诗中,诗人感慨那些罪大恶极的人却被奉为圣哲,体现了对社会现象的批判。;小子、轻蔑地称呼人。这里指那些无知、无德的人被称作英雄,表达了诗人的不满和失望。

赏析

从文学手法上看,整首诗运用了对比的手法,如‘当年驱胡虏’与‘此日难进大同’的对比,突出了历史进程的艰难和理想的未达成。情感表达上,充满了对黄兴的敬仰与缅怀,同时也流露出对现实的感慨和对未来的期待,诗人的爱国之情和对社会进步的渴望在字里行间得以体现。意境营造上,描绘了岳麓山的庄重氛围,与黄兴的伟大精神相契合,让读者感受到一种历史的厚重感。主题思想方面,主要围绕黄兴的功绩以及对社会变革的思考展开,表达了对民主、平等的追求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。